×îÐÂÐÓ°ÉÔ­´´

kAm~? E@52JVD 6A:D@56ik^Am

kF=mk=:mvC66?=2?5 2?5 E9C62E @7 %CF>A E2C:77D =@@> @G6C s2G@D]k^=:mk=:m%CF>A E:6D 9:D DE2?46 @? vC66?=2?5 E@ ?@E 86EE:?8 }@36= !6246 !C:K6]k^=:mk=:mxD=2>:4 $E2E6 8C@FA 4=2:>D 2EE24< @? 2 z23F= C6DE2FC2?E E92E <:==65 f[ :?4=F5:?8 2 r9:?6D6 ?2E:@?2=]k^=:mk=:mp! $@FC46 D2JD u65 r92:C !@H6== E@ 2EE6?5 $FAC6>6 r@FCE 2C8F>6?E @? r@@< 42D6]k^=:mk=:mxrt D2JD 2? :>>:8C2?E H9@ 5:65 :? 2 DAC2H=:?8 %6I2D 56E6?E:@? 724:=:EJ <:==65 9:>D6=7]k^=:mk=:ms~y G@HD E@ AC6DD 492C86D 27E6C 24E:G:DED 5:DCFAE 49FC49 H96C6 |:??6D@E2 xrt @77:4:2= :D 2 A2DE@C]k^=:mk=:m!C@\vC66?=2?5 AC@E6DE6CD >@4< %CF>AVD |pvp D=@82? H:E9 V|2<6 p>6C:42 v@ pH2JV 42AD]k^=:mk=:m#FDD:2? 4@FCE D6?E6?46D 2? p>6C:42? E@ d J62CD @? 492C86D @7 :==682==J EC2?DA@CE:?8 2C>D]k^=:mk=:mS` 3:==:@? 86ED 2 A6C>2?6?E D62E @? %CF>AVD q@2C5 @7 !6246 7@C v2K2[ 2D x?5:2 2?5 @E96CD :?G:E65]k^=:mk=:m$6?5:?8 D@=5:6CD E@ |:??62A@=:D 7@C :>>:8C2E:@? 4C24<5@H? H@F=5 36 F?4@?DE:EFE:@?2=[ >2J@C D2JD]k^=:mk=:myF586 CF=6D 765D :? |:??62A@=:D :>>:8C2E:@? @A6C2E:@? 42?’E 56E2:? @C E62C 82D A62467F= AC@E6DE6CD]k^=:mk=:m(9J q6C?:46 z:?8 D66D |{z s2J 2D 2 VD2G:?8 8C246V :? E@52JVD A@=:E:42= 4=:>2E6]k^=:mk=:mp! =62C?D E92E 24E:?8 !C6D:56?E s6=4J #@5Cí8F6K @7 '6?6KF6=2 92D 366? @? stpVD C252C 7@C J62CD]k^=:mk=:m'6?6KF6=2? @AA@D:E:@? =6256C :D 4@?7:56?E 23@FE C6EFC? @7 56>@4C24J 3FE D2JD =:EE=6 @7 96C A=2?D]k^=:mk=:ms676?52?E :? r92C=:6 z:C<VD <:==:?8 2D<D ;F586 E@ 5:DBF2=:7J AC@D64FE@CD]k^=:mk=:mr2=:7@C?:2 AC@E6DE6C =67E 3=:?5 :? @?6 6J6 :D 2>@?8 DEC:?8 @7 G:@=6?E CF?\:?D H:E9 7656C2= 286?ED]k^=:mk=:m%6D=2 8C2?E65 >@C6 E:>6 :? &$ :?G6DE:82E:@? :?E@ :ED D6=7\5C:G:?8 E649]k^=:mk=:m$FAC6>6 r@FCE H:== 962C 2AA62= 3J >2<6C @7 A@AF=2C #@F?5FA H665<:==6C E@ 3=@4< E9@FD2?5D @7 =2HDF:ED]k^=:mk=:m%CF>A E2<6D E96 F?FDF2= DE6A @7 E92?<:?8 xC2? 7@C 42?46=:?8 6I64FE:@?D @7 A@=:E:42= AC:D@?6CD]k^=:mk=:m'2=6?E:?@[ 72D9:@? 56D:8?6C E@ E96 ;6E D6E[ 5:6D 2865 hb :? #@>6]k^=:mk=:mz:2??2 &?56CH@@5[ 7@C>6C }:4<6=@56@? DE2C[ <:==65 :? 9:E\2?5\CF?]k^=:mk=:m`__ G69:4=6D A:=6 FA :? |:49:82? 4C2D9 2D D?@HDE@C> >@G6D 24C@DD E96 4@F?ECJ]k^=:mk=:mp3:82:= $A2?36C86C 364@>6D ':C8:?:2VD `DE 76>2=6 8@G6C?@C :? 9:DE@C:4 :?2F8FC2E:@?]k^=:mk=:mg\J62C\@=5 8:C= H9@ H6?E >:DD:?8 @? }2G2;@ }2E:@? 7@F?5 5625 uC:52J]k^=:mk=:msCF?< 5C:G6C 86ED ac J62CD E@ =:76 :? AC:D@? 7@C <:==:?8 c A6@A=6 2E yF=J c 32C364F6 :? }*r A2C<]k^=:mk=:m&$ 7=F 24E:G:EJ 76== 7@C 2 D64@?5 H66<] qFE 6IA6CED H@CCJ E96 D62D@? :D 72C 7C@> @G6C]k^=:mk=:mx?5:2?2 4@?4=F56D A6C764E D62D@? @? E@A H:E9 ru! E:E=6[ E9C66 }u{ E62>D >2<6 4@249:?8 >@G6D[ }qp p==\$E2C DE2CE6CD 2C6 2??@F?465[ 2 F?2?:>@FD }@] ` 2?5 r2:E=:? r=2C<’D 7@C>6C E62> 4=:>3D E96 4@==686 32D<6E32== C2?<:?8D[ 2?5 EH@ E@A DE2CD 25G2?46 :? E6??:D’ 7:CDE >2;@C @7 E96 J62C]k^=:mk=:ms;@<@G:4 6BF2=D EH@ 2==\E:>6 C64@C5D 2?5 H:?D 9:D `__E9 >2E49 2E pFDEC2=:2? ~A6?]k^=:mk=:mr@==686 7@@E32== =6256CD 5632E6 A=2J@77 6IA2?D:@? 29625 @7 uC:52J 5625=:?6 7C@> t$!}]k^=:mk=:m}p$rp# 4@>>F?:EJ >@FC?D 5C:G6C vC68 q:77=6[ e @E96CD <:==65 :? A=2?6 4C2D9 2E >6>@C:2= D6CG:46]k^=:mk=:mq@ q:496EE6 2?5 E96 }6H *@C< |6ED 28C66 E@ 2 S`ae >:==:@?[ b\J62C 4@?EC24E[ p! D@FC46 D2JD]k^=:mk^F=m

kAmk6>m—%96 pDD@4:2E6k^6>mk6>m5 !C6DDk^6>mk^Am

kAmkDEC@?8mp3@FE E9:D AC@8C2>k^DEC@?8mk^Am

kAmw@DE %6CCJ {:AD96EK :D >2?28:?8 65:E@C @7 E96 ?2E:@?2= ?6HDC@@> 7@C {66 t?E6CAC:D6D] q6D:56D AC@5F4:?8 E96 52:=J k2 9C67lQ9EEADi^^@>?J]7>^D9@HD^9@E\@77\E96\H:C6Qmw@E @77 E96 (:C6k^2m ?6HD A@542DE[ %6CCJ 4@?5F4ED A6C:@5:4 :?E6CG:6HD 7@C E9:D k2 9C67lQ9EEADi^^@>?J]7>^D9@HD^369:?5\E96\9625=:?6D\A@5Qmq69:?5 E96 w625=:?6Dk^2m AC@8C2>[ 4@\9@DED E96 k2 9C67lQ9EEADi^^@>?J]7>^D9@HD^;FDE\E@\36\?@>:?2E65Qm$EC62>65 U2>Aj $4C66?65 k^2m>@G:6D 2?5 E6=6G:D:@? AC@8C2> 2?5 :D E96 7@C>6C AC@5F46C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^@>?J]7>^D9@HD^24C@DD\E96\D<JQmp4C@DD E96 $<J[k^2m 2 A@542DE 565:42E65 E@ H62E96C 2?5 4=:>2E6]k^Am

kAmkDEC@?8m%96>6 >FD:4k^DEC@?8mk^Am

kAm%96 }6HD %@?:89E[ FD65 F?56C =:46?D6 7C@> $@F?5DEC:A6] *@F%F36 4=62C2?46i +#a|~%#~vxc)pw#)k^Am